書名:不一樣的仙杜瑞拉
文字作者:大衛˙卡利/圖畫作者:菈菲爾˙芭芭奈格
【提問】
一、這本書裡的仙杜瑞拉,與以前聽到的故事哪裡不一樣?
二、是誰幫忙仙杜瑞拉大變身的呢?
如果你是仙杜瑞拉,會找誰幫忙呢?
三、你覺得王子應該長什麼樣子?你
覺得故事裡的王子是一位怎樣的人?
四、和王子結婚、當噴火龍馴獸師,
你比較喜歡哪一種結局?為什麼?
【導讀】
超乎想像,顛覆童話的另類情節
從前從前,有一個叫做仙杜瑞拉的可憐的女孩…..
這樣的故事開端,似乎就已經宣告仙杜瑞拉,即將走向「與王子從此過著幸福快樂的日子」前進。但是故事就在仙杜瑞拉拿起電話向神仙教母求救,開始往截然不同的情節發展。
仙杜瑞拉打電話請神仙教母幫忙?是的,仙杜瑞拉不再被動的等待拯救,而是主動請求幫忙。作者除了安排代表著傳統威權,住在皇宮裡的王子以外,其他劇情都很現代化,例如:雜誌上的廣告、打扮有個性又時髦的神仙教母、取代玻璃鞋的毛靴、徵才博覽會…也因為這些橋段,讓讀者得以推測期待情節的發展。而故事的場景,不再強調金碧輝煌的皇宮,也沒有夢幻禮服,卻更能表現仙杜瑞拉獨特的個性和思想,畢竟是以公主為主角的故事,作者選擇更加著墨在公主的心聲與觀點。
放心,你看起來看其他人一樣漂亮
格林童話一直為人詬病的,就是性別刻板印象。去除了美好夢幻色彩,就會發現,童話故事猶如一本給孩子的傳統社會規範書,而故事裡的公主與王子,更是白富帥或白富美王子公主的人物樣板。故事裡的仙杜瑞拉,面對神仙教母變出的奇裝異服以及怪奇馬車,也曾經產生疑問,「明明廣告上的禮服不是長這個樣子啊?」。有時,普世的價值觀,拘泥了我們對夢想的想像。人總是對於沒有得到的東西充滿著渴望,當成功擁有後,卻發現高估了它能帶來的滿足感。就像仙杜瑞拉後來發現城堡沒有想像中華麗、王子也不像雜誌上那麼有魅力。
蘇格拉底說過:「認識你自己。」我是誰,我想要什麼,熱衷於什麼,過什麼樣的生活方式。「不一樣的仙杜瑞拉」故事發展,就是讓讀者陪著仙杜瑞拉,一步步破除窠臼規範、一步步的思考、挖掘,最終找到自我。
進化的公主,進化的夢想
有著一頭金髮,可憐的仙杜瑞拉,一開始的夢想是王子會騎著白馬來救她。
閱讀過格林版〈灰姑娘〉的讀者,即能夠輕易辨別大衛‧卡利所做出的顛覆改寫。格林版中,仙杜瑞拉不斷等待他人的拯救,等待神仙教母、等待王子的青睞、等待大臣帶著玻璃鞋來尋覓她。仙杜瑞拉不會主動也不能主動,因為身為女孩主動,並非為當時世人可以接受的舉止,更遑論人格特色與嗜好,女孩們沒有發聲的話語權,更沒有選擇權。
在《不一樣的仙杜瑞拉》中,仙杜瑞拉不再是被動可憐的受害者,結局也並非老套的「從此與王子過著幸福快樂的生活」。柔弱與等待不是公主的宿命,婚姻更不是她們唯一的道路,自己的未來及命運自己決定!大衛‧卡利想讓讀者明白,即便身為平民、女孩,也有屬於自己應當釐清或重新整理好的「夢想」與「選擇權」。